{"id":744,"date":"2019-07-30T02:22:00","date_gmt":"2019-07-30T00:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lminana.free.fr\/?p=744"},"modified":"2023-08-24T09:58:47","modified_gmt":"2023-08-24T07:58:47","slug":"sortie-decembre-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/?p=744","title":{"rendered":"Une grande premi\u00e8re&#160;: version allemande des contes diaboliques pr\u00e9vue pour novembre 2019"},"content":{"rendered":"\n<p>Arrive la version allemande des \u00ab\u00a0<em>Petits contes diaboliques<\/em>\u00a0\u00bb, pile poil pour Halloween.<\/p>\n\n\n\n<p>La traductrice a pratiquement termin\u00e9 les textes et une \u00e9quipe de choc (passionn\u00e9s de lecture fantastique et enseignants en litt\u00e9rature allemande) est en train de les passer au microscope avant avant int\u00e9gration et impression. C&rsquo;est donc en bonne voie&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p>La couverture et le titre ont \u00e9t\u00e9 remani\u00e9s car apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 un test sur un panel de lecteurs, le titre originel laissait croire \u00e0 des contes d&rsquo;horreur alors qu&rsquo;il n&rsquo;en est rien. Pour preuve, Amazon a r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 le livre en version fran\u00e7aise dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0horreur\u00a0\u00bb alors que les m\u00e9tadonn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies pour \u00ab\u00a0fantaisy\u00a0\u00bb &#8211; preuve qu&rsquo;Amazon fait bien n&rsquo;importe quoi.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc en avant premi\u00e8re voici l&rsquo;\u00e9bauche de la couverture de la version allemande de ces petites contes fantastiques et philosophiques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure style=\"float:left; margin-right:2em;\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-789\" src=\"http:\/\/lminana.free.fr\/wp-content\/uploads\/lulu-19x12.png\" alt=\"Cover &quot;der ungew\u00f6hnliche Reisende&quot;\" width=\"180\" height=\"291\"\/>\n<figcaption>Version allemande<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure style=\"float:left;\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lminana.free.fr\/wp-content\/uploads\/ok-couv-12-19-647x1024.jpg\" alt=\"Petits contes diaboliques\" class=\"wp-image-790\" width=\"183\" height=\"290\"\/><figcaption>Version fran\u00e7aise<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Exit donc les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l&rsquo;enfer : le rouge, le diablotin et les mots s&rsquo;y rapportant. <br \/>Le cercle focus a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 comme le personnage principal.<br \/>La couverture devrait \u00eatre bient\u00f4t finalis\u00e9e, reste \u00e0 peaufiner quelques \u00e9l\u00e9ments de couleurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arrive la version allemande des \u00ab\u00a0Petits contes diaboliques\u00a0\u00bb, pile poil pour Halloween. La traductrice a pratiquement termin\u00e9 les textes et<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=744"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":822,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/744\/revisions\/822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyam-books.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}